日本公司注册地址到期可能会产生以下影响：

地址异常与信用影响：

如果注册地址到期且未及时续费或变更，该地址会被列为异常。长时间维持这种状态会影响法定代表人和负责人的信用信息，甚至可能导致无法再注册新公司。

营业执照年审受阻：

注册地址到期且未及时办理相应手续，将影响企业营业执照的年审。年审时，如果租赁合同已到期且未续期，年审将不通过，导致企业执照处于异常状态。

异地经营与罚款风险：

若公司实际经营地址已更换，但营业执照上的地址未做相应变更，这种情况下进行年审将被视为异地经营。根据情节的严重性，企业可能会面临1至10万元的罚款。

为了避免上述不良影响，公司应在注册地址到期前采取相应措施，如及时续费或选择新的注册地址并办理变更手续。变更注册地址的流程通常包括向迁入地工商局申请营业执照变更、办理工商转出（迁出地工商局）、领取新营业执照（迁入地工商局）以及变更税务登记证等步骤。

请注意，具体的操作流程和所需材料可能因地区和时间而有所变化，建议在进行相关操作前咨询当地工商局或专业服务机构以获取最新信息和指导。